TEFAL FZ760 - أكتيفراي جينيس

FZ760 - أكتيفراي جينيس الطريقة الصحية والأسهل للاستمتاع بوصفاتكم المقلية المفضلة

الطبخ اليومي عبقري مع أكتيفراي! كونها توفر أقصى ذكاء بالإضافة إلى تعدد إستخداماتها، ‏تتميز أكتيفراي جينيس بـ9 إعدادات تلقائية لمجموعة من المقالي، مع ‏القليل من الزيت أو بدونه، لوجبات صحية ولذيذة. بمساعدة تقنية الحركة ‏المزدوجة، تضمن هذه القلاية الهوائية طهياً سهلاً، بدون الحاجة إلى التحريك والرجّ أو إلى مراقبتها.‏

قلاية أكتيفراي جينيس الصحية، متعددة الإستخدامات والذكية

أكتيفراي جينيس مجهزة بإعدادات ذكية وتقنية متقدمة جداً، كما تؤمن ‏طريقة صحية وسهلة للاستمتاع بوصفات المقالي، بتحكم وراحة تامة. لا ‏حاجة للتحريك والرجّ أو المراقبة مع هذه القلاية الهوائية، المفعّلة بتقنية الحركة ‏المزدوجة، والتي ‏تطهو الطعام من خلال مزيج من الهواء الساخن والتحريك الناعم ‏الأوتوماتيكي. كونها متعددة الإستخدامات بشكل إستثنائي، تقدّم أكتيفراي ‏الخيار بين 9 إعدادات ذكية مبرمجة من أجل الضبط التلقائي ‏لحرارة الطبخ، وقت الطبخ والتحريك لنتائج مقرمشة مثالية. هذه القلاية ‏الصحية تطهو الأطعمة الطازجة أو المجلّدة بالقليل من الزيت أو بدونه ‏وتحتفظ بالقيم الغذائية، من أجل الإستمتاع بالمقالي اللذيذة بدون الشعور ذنب أو التضحية بالنكهة اللذيذة.‏

عدد كبير من الوصفات لا يتطلب إضافة الزيت*

الأساسيات
  • تقنية الحركة المزدوجة

    إن المزيج الحصري من الهواء الساخن مع التحريك الناعم يوفر نتائج طهي مثالية بدون الحاجة إلى الرجّ والتحريك أو المراقبة من أجل أقصى راحة وسرعة

  • تطهو بالقليل من الزيت أو بدونه

    سواء كنتم تطهون أكلات طازجة أومجمّدة، تقوم أكتيفراي جينيس بحفظ المغذيات و منع احتراق أو جفاف المكونات لنتائج صحية أكث

  • 9 إعدادات تلقائية

    بطاطس مقلية، وجبات خفيفة بانيه، وجبات خفيفة مغطاة بطبقة من الخليط السائل الكثيف، رولات، كرات لحم وخضار، دجاج وحلويات، بالإضافة إلى إعدادين مبتكرين لـ"وجبة كاملة بكبسة واحدة"، ووك وطبخ عالمي

  • default

    حجم مثالي للوجبات العائلية

    سعة 1.2 كغ لتحضير أطباق رئيسية تكفي حتى 4 أشخاص وأطباق جانبية تكفي حتى 6 أشخاص

  • طهي مريح بخطوة واحدة

    شاشة رقمية لمكونات محددة تمكنكم من طهي مريح بخطوة واحدة، عبر تحضير عدد من المكونات في الوقت نفسه وابتكار وجبات مثالية

  • شاشة رقمية سهلة الإستخدام

    شاشة رقمية كبيرة مع أزرار تحكم تتضمن خيارات لتأخير بدء الطهي وإعدادات حفظ الحرارة، وبهذه الطريقة تؤمن لكم حرية التحكم بالطهي

  • مجموعة كبيرة من الوصفات الشهية

    تتضمن كتاب وصفات مرفق، كما تجدون أكثر من 300 وصفة على تطبيق "ماي أكتيفراي"، وفيه أكثر من 150 وصفة لإعدادات القلاية الـ9

  • سهلة التنظيف

    إن الغطاء، الوعاء وذراع التحريك قطع قابلة للفكّ وآمنة لغسالة الصحون.

  • رائحة زيت شبه معدومة

    بفضل تقنية الطهي على الهواء الساخن، لا تطلق أكتيفراي جينيس رائحة زيت كريهة

  • حرارة قابلة للتعديل

    استمتعوا بنتائج مقرمشة مثالية بفضل ثيرموستات أكتيفراي الدقيق من 70 إلى 220 درجة مئوية، وذلك باستخدام الإعداد اليدوي

  • مؤقت 60 دقيقة

    باستخدام الإعداد اليدوي، يمكنكم اختيار وقت الطهي المناسب لوجباتكم المفضلة، حتى 60 دقيقة.

  • غطاء زجاجي شفاف

    إستمتعوا بالرؤية المثلى خلال الطهي بفضل غطاء أكتيفراي الزجاجي الشفاف.

الوصفات
الميزات
طاقة 1350 واط  
وصفات مرفقة    
ملمس بارد    
تقنية أكتيفراي تقنية الحركة ‏المزدوجة  
سعة الطعام 1.2  kg
قياس الزيت ملعقة بسعة 14 مل  
الغطاء مادة مزدوجة  
شاشة LCD    
مؤقت    
مقلاة قابلة للفصل سيراميك  
مفتاح تشغيل/إيقاف    
إيقاف تلقائي    
أوضاع طهي أخرى 9 برامج  
الإلتزام بالوصفات السائلة    
آمنة لغسالة الصحون    
آمنة لغسالة الصحون - التفاصيل الغطاء، الصينية، ذراع التدوير  
الألوان White  

التعليمات والدليل
أسئلة شائعة
تحتاجون فقط إلى 8.5 مل من الزيت في اكتيفراي ميني (تتوفر ملعقة العيار مع الآلة). أمّا بالنسبة لاكتيفراي ذات سعة 1 كغ، واكتيفراي بلاس ذات سعة 1.2 كغ، فستحصلون على ملعقة بعيار 14 مل. أما بالنسبة لاكتيفراي فاميلي ذات سعة 1.5 كغ، فستحصلون على ملعقة بعيار 20 مل. تتطلّب أغلب الوصفات ملعقة معيارية واحدة من الزيت، لكن هذا قد يتغيّر وفق الوصفة. تتطلّب بعض الأطعمة ملعقة كاملة من الزيت حتى تُطبخ في اكتيفراي. أمّا البطاطس المُجمّدة المطلية بالزيت، والأطعمة الدهنية مثل النقانق فقد لا تتطلّب ملعقة كاملة من الزيت، لأنّها تحوي على كمّية كبيرة من الدهون.
يُمكن استخدام أنواع متعدّدة من الزيوت مع اكتيفراي، مثل زيت الزيتون والزيت النباتي وزيت دوّار الشمس وزيت بذر اللفت.
اغسلوا قطع البطاطس مرّتين بالماء قبل قليها حتى تتخلّصوا من النشاء الزائد. من الضروري تجفيفها قبل قليها بمنديل شاي نظيف ذات قدرة عالية على امتصاص السوائل ثم تجفيفها أخيرًا بورق المطبخ. إذا كنتم ستقلون بطاطس مجمّدة، فلن تحتاجوا إلى الزيت لأنها تحوي عليه وإضافته سيجعلها غير مقرمشة. إذا كنتم تستخدمون ميّزة 2 بـ1 (الوعاء + الصينية) بعد طهي الطعام على الصينية، اقلوا البطاطس لمدّة تتراوح ما بين 2 و5 دقائق إضافية بعد رفعها عن الصينية حتى تصبح مقرمشة.
عليكم استخدام ذراع التحريك مع أطرزة اكتيفراي سعة 1 كغ و1,2 كغ ومع اكتيفراي ميني أثناء الطبخ حتى تمنعوا الطعام من الوقوع داخل الوحدة المُحرّكة.
لأن مقلاة الطبخ ممتلئة.
لذلك عليكم التقيّد بالكميّة القصوى المُشار إليها في جداول الطبخ.
توجد عدّة أسباب وراء ذلك:
• ربما استخدمتم نوع البطاطس غير المناسب.
•لم تغسلوا وتجفّفوا البطاطس بما يكفي قبل طبخها وما تزال تحوي على كثير من النشاء.
• أو أنّ البطاطس سميكة جداً. قطعوا البطاطس إلى شرائح أرفع.
• لم تستخدموا كميّة كافية من الزيت. ضعوا مزيدًا من الزيت.
• قد يكون الفلتر مسدودًا. لذلك، نظّفوا الفلتر.
توجد أسباب عدّة وراء هذه النتيجة:
• لم يتمّ تركيب ذراع التحريك. ثبتوا الذراع مكانه عند كل استخدام.
• لم تُقطّعوا البطاطس أو الأطعمة إلى قطع متساوية. قطّعوا الطعام بأحجام متساوية حتى تحصلوا على أفضل نتيجة.
يُمكن أن يؤثر حجم البطاطس على قرمشتها أو طراوتها.
فكلّما كانت البطاطس أرق، ازدادت قرمشتها، وبالعكس، فإذا ازدادت سماكتها تصبح أكثر طراوة في الداخل.
يُمكنكم تغيير وقت الطبخ وحجم تقطيع البطاطس بحسب رغبتكم: رقيقة: 8 بـ 8 ملم/العادية: 10 بـ 10 ملم/السميكة: 13 بـ 13 ملم.
حتى تحصلوا على أفضل النتائج، اغسلوا البطاطس بأكملها، ثمّ اغسلوها بعد تقطيعها في الكثير من الماء حتى تصبح مياه الغسل صافية.
يُساهم هذا الأمر في التخلّص من أكبر قدر ممكن من النشاء وبالتالي يمنع التصاقها.
جفّفوها بعد ذلك جيّدًا مستخدمين مناديل المطبخ الجافة وذات قدرة عالية على الامتصاص.
يجب أن تكون البطاطس جافة قبل طبخها.
There could be several reasons:
• Cooking times are given as an indication. They may vary depending on the seasonality of the food, its size, quantities, individual taste and the voltage of the electrical network.
• The indicated quantity of oil can be increased according to your tastes and needs. If you want even crispier chips, you can add a few more minutes of cooking time.
• اتركوها تبرد تمامًا قبل تنظيفها.
• افتحوا الغطاء وارفعوا المقبض لإزالته.
• انزعوا الذراع، ومقلاة الطبخ، والفلتر القابل للفصل.
• يُمكن غسل كل الأجزاء القابلة للفصل في غسالة الصحون، أو يُمكن تنظيفها بواسطة أسفنجة ناعمة وسائل تنظيف.
• جفّفوا كل الأجزاء بعناية قبل إعادة تركيبها بطريقة صحيحة.
We do not recommend the use of detergent products other than washing-up liquid.
إذا كنتم ستقلون بطاطس مجمّدة، فلن تحتاجوا إلى إضافة الزيت لأن هذا النوع يحتوي عليه.
يُمكن أن يحترق سطح الطعام إذا كانت سماكته كبيرة. لذلك، خفّفوا من سماكة الطعام. لا يمكن طبخ بعض أنواع الطعام على الصينية مثل السمك البانيه أو الأطعمة المقرمشة، لأنّها ستجفّ وتحترق أثناء الطبخ بالهواء الساخن.
Check that the paddle is correctly positioned. We remind you that this appliance is not suitable for the preparation of liquid recipes (soups...).
If the problem persists, take the appliance to an Authorised Service Centre.
If you think there is a malfunction in the engine operation of the device, take it to an Authorized Service Center for checking.
You probably used new potatoes. With new potatoes, reduce the quantity to 750 g and adjust the cooking time.
It is an anomaly in the operation of the device.
Unplug, wait 10 seconds, plug back in. Press the ON/OFF button.
If the LCD screen always shows the same message, take the device to an Authorized Service Center to have it checked.
There could be several explanations:
• The device is not properly plugged in.
• You have not yet pushed the power button or you have pushed it incorrectly. Try again by pushing it firmly.
• You have pushed the power button, but the device still does not work. Check that the lid is securely closed.
• The engines are running but the device does not heat up. Take the device to an Authorised Service Centre to have it checked.
• The paddle does not rotate. Check that the blade is correctly in place, if not, take the unit to an Authorised Service Centre to have it checked.
You have probably salted your food during the cooking process. Don't salt your food before the end of cooking to avoid scratching the ActiFry's bowl.
For models using the tray, and to preserve its qualities for longer, do not use any metal utensils.
Maybe it's not locked. Reclip it correctly: put the locking lever in the upper position, place the paddle in the centre of the tray and then push the lever down.
There could be several reasons:
• During the first use, there may be an odour emission that is not harmful. This phenomenon, which has no effect on the use of the device, will disappear quickly.
• Remove all stickers and packaging materials. Never put the device under water.
• For a good start of the device, we advise you to cook for at least 20 minutes with half a litre of water. From the second cooking time, your ActiFry will give you complete satisfaction.
• Never leave the dosing spoon in the device during operation.
• Never cook without a paddle. Depending on the model, do not forget to remove the protective sleeves located under the lid.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
لا تستخدموا جهازكم. لتفادي أي خطر، استبدلوه من أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
لتغيير نوع الدرجات، يجب الضغط على الزر التالي لمدة 5 ثوان:
إنّ حرارة الطبخ التقريبية في اكتيفراي هي 180 درجة مئوية (160 درجة مئوية في وسط الطعام) في نهاية الطبخ.
ننصحكم باستخدام أنواع البطاطس المناسبة في صنع الرقاقات المقلية. لكن، يمكن أن تتغيّر نتائج الطبخ بحسب الموسم وطريقة تخزين البطاطس. في حال لم تحصلوا على نتيجة جيّدة، حاولوا تغيير نوع البطاطس.
سبب ذلك هو دوران ذراع التحريك، لذا، لا ننصح بطبخ السمك في اكتيفراي لأنها ستنكسر بسهولة خلال عملية الطبخ. وحتى تتفادوا هذا الأمر، ننصحكم باستخدام الصينية العلوية في طبخ السمك (في طراز 2 بـ1 فقط).
إنّ رؤية فراغ بسيط بين الغطاء والوعاء أمر عادي. ولا يجب أن يكون الغطاء والوعاء مضغوطين بحيث يمنعان تسرّب الهواء.
أحكموا دائمًا إغلاق ملاقط الغطاء جيّدًا ولكن بلطف. لا تطرقوا الغطاء حتى تغلقوه بعد وضعه، بل استخدموا الزر الّذي يُمكن الضغط عليه بإصبعكم، والموجود في الجهة الأمامية للغطاء، حتى تُحكموا إغلاقه بلطف. إذا أردتم غسل الغطاء في غسالة الصحون، فعليكم دائمًا وضعه قريبًا من الجهة العلوية (المكان البارد) واستخدام إعداد الغسل البارد - يُمكن الرجوع إلى كتيّب استخدام غسالة الصحون.
أجل، فهذا جهاز فريد مُتعدّد المهام، ويُمكن استخدامه في طبخ تشكيلة متنوّعة من الأطعمة.
يُمكن استخدام هذا الجهاز في تحضير عدّة وصفات، بدءًا من المقبّلات ووصولاً إلى الحلويات.
يُمكنكم أيضًا تحضير البطاطس المقلية المقرمشة، والدجاج الطريّ أو حتى كيكة الفواكه...
لا يُمكن إضافة صفيحة اكتيفراي 2 بـ1 مع تصاميم جهاز اكتيفراي وباقي مجموعة اكتيفراي السابقة.
لا خطر في فتح الغطاء أثناء الطبخ، لكننا لا ننصحكم بفعل هذا الأمر، وحتى إذا تجمّعت مكوّنات الطعام في جوانب المقلاة.
فهذا سيخفض الحرارة داخل الجهاز، وفيما يتعلّق بالوصفات "الذكية"، قد يؤثر على إعدادات الطبخ التي جرى اختبارها والتي تضمن نتائج ممتازة.
Store the potatoes in a good cellar or a cool cupboard (between 6 and 8°C), away from light.
Do not exceed the maximum quantities and operating times indicated in the recipe table, otherwise you will not get the expected result and may damage your device.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.