ملعقة واحدة فقط من الزيت لبطاطس مقرمشة لذيذة... وأكثر!
ثورية، ملعقة واحدة من الزيت لتحضير 1 كغ من البطاطس المقرمشة الأصلية!
تحتاج إلى ملعقة واحدة من الزيت المفضل لديكم لتحضير 1 كغ من البطاطس المقلية المقرمشة مع دهون أقل بنسبة 3%*. كمية قليلة من الزيت لوجبات لذيذة وصحية. يمكنكم استخدامها لتحضير أطباق اللحوم والأسماك. هي مثالية للحلويات أيضاً!
•تصميم عصري مع غطاء مزود بنافذة يمكن فتحه بسهولة بلمسة زر واحدة.
•تقنية أكتيفراي لطعام مطهي بطريقة متساوية.
•طلاء غير لاصق من السيراميك وملائم لغسالة الصحون (الغطاء، والوعاء وذراع التحريك).
•اختاروا أكتيفراي وانضموا إلى 7 ملايين عائلة من الذواقين حول العالم!
Your account, to be created from the app, allows you to benefit from additional services related to the interaction of your app with your product: • Find the recipes saved in your notebooks and favourites directly on the robot's screen. • Follow remotely the progress of the recipe on your product and receive recipe notifications. • Display on your product a recipe that you have selected in the application.
From the home page of your device, go to "Settings" and select "Associate an account". • Download the application on your smartphone from the Google Play store or the App Store. • From the app, add the product you own and then create an account or sign in. • An association code is generated. Enter it in your application.
Even if your product doesn't need a very fast WiFi connection to work, the received WiFi signal must still be stable. If the screen displays a connectivity error, you can move the product closer to your box or add a WiFi repeater (see FAQ 'I don't have WiFi access in my kitchen').
If your product loses the WiFi connection during a recipe, you will be able to finish your recipe without any inconvenience. However, the videos of that recipe will no longer be accessible until the connection is re-established.
If the WiFi connection is interrupted during an update, this cannot be completed. Your product will be able to reboot to its current version and this update will be rescheduled the next time you start it.
If your smartphone loses internet connection (WiFi or 4G) during a recipe it will have no impact on your product which will be able to execute the recipe without any problem. You will simply no longer be able to follow the progress of the recipe remotely on your smartphone and you will no longer receive notifications about the end of a step or the addition of an ingredient.
Your product can only be associated with one account. However, any application that is connected to this account can interact with this product. If you have a tablet and a smartphone, or if other members of your household want to interact with your product, they can simply connect their application using your account.
As soon as an update is available, your product when it connects to the WiFi will suggest you to do the update.
Some updates are priorities for security reasons and you will need to perform them before you can use your product. Others may be delayed. You can then perform them now or later by going to your product's settings.
If an update fails, you can download it again. If despite several attempts you are unable to install it, move the product closer to your box, the connection from your kitchen may be too weak to download it. If the update fails even close to your box, please contact our customer service.
Yes, your device can be used with several smartphones or tablets, even if your product can only be associated with a single account. So if you own a tablet and a smartphone, or if other members of your household wish to interact with your product, they simply need to connect their application using your account.
If your product is associated with your user account, you will be able to follow the progress of your recipe on your application. You will also receive end-of-stage or alert notifications. If you do not receive these notifications, please enable them in your iOS or Android settings.
To remotely send a recipe from your application to your product, simply open a recipe and click on the icon with your product. If your product is on standby, it will open on your product as soon as it connects to Wifi. If the product is running, it will be displayed in a few seconds if your product is not already making another recipe.
Place your device on a flat, stable surface. To obtain an optimal connection between your device and your box, it is recommended to position your device in a place where the Wifi signal received from your box is strong. You can test the connection by positioning your smartphone at the location of your product to see if the WiFi signal received at that location is strong enough. If the connection is interrupted (connection symbol crossed out), please bring your device and your box closer together to reestablish the connection. The presence of the fixed connection indicator (application or product) ensures that your devices are connected.
• From the home page of your appliance, go to "Settings" and select "Connectivity and Account". • Download the app on your smartphone from the Google Play store or the App Store. • From the app, create an account or log in to an existing account then add the product you own. • Follow the different steps displayed successively on the product and on the app. • An association code is generated. Enter it in your app.
Your Cookeo connects to WiFi using your phone: • From the home page of your appliance, go to "Settings", select "Connectivity and Account" then "Activate connection". • Follow the steps that will suggest you to download the app on your smartphone from the Google Play store or the App store. • From the app, create an account or log in then add the product you own. • Follow the different steps displayed successively on the product and on the app.
لم يعد التطبيق متوافقًا مع إصدارات Android 4.4.4 أو الإصدارات الأقدم، وذلك بسبب تعزيز أمان البيانات.
بقدر الإمكان، نوصي بتحديث جهازك إلى إصدار Android أحدث أو استخدام جهاز آخر متوافق مع التطبيق.
لن تسمح لك التحديثات بالاستمتاع بتجربة أغنى فحسب بفضل ميزاتها الجديدة وتوافقها مع أحدث التقنيات، ولكنها ستحميك أيضًا من الثغرات الأمنية المحتملة التي تم إصلاحها في الإصدارات الأحدث.
اغسلوا قطع البطاطس مرّتين بالماء قبل قليها حتى تتخلّصوا من النشاء الزائد. من الضروري تجفيفها قبل قليها بمنديل شاي نظيف ذات قدرة عالية على امتصاص السوائل ثم تجفيفها أخيرًا بورق المطبخ. إذا كنتم ستقلون بطاطس مجمّدة، فلن تحتاجوا إلى الزيت لأنها تحوي عليه وإضافته سيجعلها غير مقرمشة. إذا كنتم تستخدمون ميّزة 2 بـ1 (الوعاء + الصينية) بعد طهي الطعام على الصينية، اقلوا البطاطس لمدّة تتراوح ما بين 2 و5 دقائق إضافية بعد رفعها عن الصينية حتى تصبح مقرمشة.
توجد عدّة أسباب وراء ذلك: • ربما استخدمتم نوع البطاطس غير المناسب. •لم تغسلوا وتجفّفوا البطاطس بما يكفي قبل طبخها وما تزال تحوي على كثير من النشاء. • أو أنّ البطاطس سميكة جداً. قطعوا البطاطس إلى شرائح أرفع. • لم تستخدموا كميّة كافية من الزيت. ضعوا مزيدًا من الزيت. • قد يكون الفلتر مسدودًا. لذلك، نظّفوا الفلتر.
يُمكن أن يؤثر حجم البطاطس على قرمشتها أو طراوتها. فكلّما كانت البطاطس أرق، ازدادت قرمشتها، وبالعكس، فإذا ازدادت سماكتها تصبح أكثر طراوة في الداخل. يُمكنكم تغيير وقت الطبخ وحجم تقطيع البطاطس بحسب رغبتكم: رقيقة: 8 بـ 8 ملم/العادية: 10 بـ 10 ملم/السميكة: 13 بـ 13 ملم.
حتى تحصلوا على أفضل النتائج، اغسلوا البطاطس بأكملها، ثمّ اغسلوها بعد تقطيعها في الكثير من الماء حتى تصبح مياه الغسل صافية. يُساهم هذا الأمر في التخلّص من أكبر قدر ممكن من النشاء وبالتالي يمنع التصاقها. جفّفوها بعد ذلك جيّدًا مستخدمين مناديل المطبخ الجافة وذات قدرة عالية على الامتصاص. يجب أن تكون البطاطس جافة قبل طبخها.
• Start/Stop button: touch the white spot at the bottom of the screen to turn on your device. • Touch screen: scroll the screen with your finger and select your feature. • Back key: once you have selected a feature, a back button will appear at the bottom left to return to the previous screen. It does not appear when you are on the home screen.
Thanks to the function "In my fridge" you can indicate the ingredients that you have at your disposal and we will suggest suitable recipes.
• You can access this feature from the home screen. • Add one or two ingredients by typing their name in the search bar and selecting it from the suggestions. • You can then enter the weight of the added ingredients so that we can offer you recipes for those quantities.
Access the home menu using the "Contextual Menu" touch button on the right side of the screen. This button also allows you to return to put your appliance on standby.
Thanks to the library, find the recipes integrated in your appliance. Thanks to the connection with your application, you'll have access to more recipes from the brand and the community!
• You can access the recipe library from the "Inspiration" menu. • Keep in mind that if you are not connected to the WiFi, you will only have access to the list of recipes integrated into your appliance. • When you are in the library, you can scroll through the recipes.
• You can find the recipe booklets that you created with the app. • You can access the recipe library from "My Universe". • Please note that if you are not connected to your user account, no recipe will appear. • You have to go through the app to add or remove recipes from your booklets.
The list of cookings by ingredients offers you cooking times and cooking modes adapted to the quantity you have at your disposal. There are 5 categories of food: Starches, Vegetables, Fishes, Meats and Eggs. You can access the ingredients cooking list from the home menu under "Cooking ingredients".
باستخدام مقلاة ActiFry ومقدار ملعقة من الزيت الذي تفضله، ستحصل على بطاطس مقلية خفيفة ومقرمشة. وفقًا لذوقك، يمكنك إضافة ملعقة أخرى من الزيت للاستمتاع بمزيد من المذاق الطيب!
الوعاء ممتلئ أكثر من اللازم. التزم بالكميات المحددة في جدول الطهي الوارد في دليل الإرشادات. بالنسبة لمقلاة Actifry: 1 كجم من الشرائح الطازجة / 750 جم من الشرائح المجمدة. بالنسبة لمقلاة Actifry Familly: 1. 5 كجم من الشرائح الطازجة / 1. 2 كجم من الشرائح المجمدة.
يمكن حدوث ذلك نتيجة عدة أسباب: • لم تستخدم ذراع تقليب الطعام. استخدمه عند الطهي دائمًا. • لا يتم تقطيع الطعام أو البطاطس المقلية بشكل متساوٍ. يلزم تقطيع الطعام أو البطاطس المقلية بشكل متساوٍ للحصول على طهي مثالي. • ذراع تقليب الطعام لا يدور: تأكد من وضع ذراع تقليب الطعام بصورة صحيحة.
لا خطر في فتح الغطاء أثناء الطبخ، لكننا لا ننصحكم بفعل هذا الأمر، وحتى إذا تجمّعت مكوّنات الطعام في جوانب المقلاة. فهذا سيخفض الحرارة داخل الجهاز، وفيما يتعلّق بالوصفات "الذكية"، قد يؤثر على إعدادات الطبخ التي جرى اختبارها والتي تضمن نتائج ممتازة.
Express cooking allows you to cook very quickly your recipes for soups, purees, compotes, meat chunks recipes, pasta or rice dishes...
What you need to know: • The filling level of the bowl should never exceed the MAX level. • For food that can expand during cooking (rice, seeds, lentils, peas, etc.), do not fill the bowl beyond half its maximum capacity. • The bowl should always be filled with a minimum of 250 ml of liquid. • When the timer reaches 0 and the following screen appears, you will notice a release of steam at the back of the lid.
CAUTION: Do not put your hands near the steam outlet! It is possible that a slight flow of steam may escape from the back of the product during cooking.
Strong browning allows you to brown ingredients strongly and gives a golden and crispy appearance to all types of ingredients such as potatoes, meat...
Ingredients should never be filled above the MAX level. The lid must always be open.
You control the cooking time. Leave the ingredients to cook until you are satisfied with the result. Then click 'STOP' to stop cooking.
• Low temperature cooking is ideal for long cooking times, up to 12 hours, with the lid closed for a tender and very melting result. • Classic simmering is used with the lid open to thicken or reduce a sauce at the end of cooking.
• The "Sous vide immersion" mode cooks the vacuum-sealed ingredients and immersed in 3L of water. • The "Sous vide Eco" mode cooks the ingredients with only 5 cl of water using the steam basket.
• The "Gentle steam" mode is ideal for healthily cooking delicate ingredients such as fish and seafood. • The "Boost steam" mode is more suitable for meat or vegetables.
• دع المقلاة حتى تبرد تمامًا قبل تنظيفها. • افتح الغطاء وارفع المزلاج لإزالته. • أزل ذراع تقليب الطعام ووعاء الطهي والفلتر القابل للإزالة. • يمكن غسل جميع الأجزاء القابلة للإزالة في غسالة الأطباق بأمان أو تنظيفها بقطعة إسفنج ناعمة وسائل غسيل الأواني. • لإطالة عمر صينية الطهي أو الوعاء، نوصي بالغسيل اليدوي؛ وبالنسبة لاستخدام غسالة الأطباق، من الأفضل استخدام منظفات خفيفة، مثل السوائل أو الجل. • يلزم تجفيف جميع الأجزاء تمامًا قبل وضع كل جزء في مكانه مرة أخرى.
لقد قمت غالبًا بوضع الملح على طعامك أثناء عملية الطهي. لا تقم أبدًا بوضع الملح على طعامك قبل انتهاء عملية الطهي لتجنب خدش وعاء ActiFry. بالنسبة للطرازات التي تحتوي على صينية الطهي، لا يُنصح باستخدام أي أدوات معدنية، للحفاظ على جودة صينية الطهي لفترة أطول.
• يجب التحقق من وجود مقبض الفتح في موضع الفتح قبل تحريك الغطاء إلى موضع القفل (قفل مفتوح). • تحقق أن صامولة الغطاء المعدني محكمة قليلاً. • تحقق أن غطاء المقبض المستدير باللون البنفسجي (الموجود في أعلى الغطاء المعدني) في موضع القفل الصحيح (القفل المغلق). • عند الانتهاء من الطهي والرغبة في غلق الغطاء، يجب الانتظار حتى يتم تصريف الأبخرة الساخنة قبل غلق الغطاء. • تحقق بحثًا عن وجود أجسام غريبة بين الوعاء وطبق التسخين. أزل الوعاء وتحقق من نظافة طبق التسخين والمكون الأوسط والجانب السفلي من الوعاء. تحقق أيضًا من إمكانية تحريك المكون الأوسط بحرية. • يمكن تشويه شكل الوعاء (بعد التصادم أو السقوط...). يجب تغيير الوعاء لدى مركز خدمة معتمد.
Your product is not connected to the WiFi (via the modem or via a mobile phone). Therefore, you can only access the 250 recipes contained in your product. We advise you to check that WiFi is activated on your modem/phone and to get closer to your modem/phone. We remind you that your product cannot connect to a 5GHz WiFi network, a WiFi network with a password containing special characters, as well as open WiFi networks (which do not require a password).
Your product is connected to the WiFi (via modem, mobile phone,...), but not connected to the database. Therefore, you can only access the 250 recipes contained in your product.
Your product is connected to the WiFi (via modem, mobile phone,...) and to the database. As a result, you can access more than 1,500 recipes.
1. Check that the appliance is not in standby mode by pressing the rotary knob. 2. Make sure that the power cable is connected to the power supply. 3. If the product is powered, unplug the power cord for 10 - 15 seconds and then plug it back in. If the problem persists, contact our customer service or take your appliance to an approved service centre.
To view the images, it is necessary to authorize the downloading of photos via a Wi-Fi connection. This validation takes place at the initial startup of the device. This setting can be changed in the "Settings" section of the Cookeo.
يُمكن أن يحترق سطح الطعام إذا كانت سماكته كبيرة. لذلك، خفّفوا من سماكة الطعام. لا يمكن طبخ بعض أنواع الطعام على الصينية مثل السمك البانيه أو الأطعمة المقرمشة، لأنّها ستجفّ وتحترق أثناء الطبخ بالهواء الساخن.
تأكد أن ذراع تقليب الطعام في موضعه الصحيح. نذكّرك بأن هذا الجهاز غير مناسب لتحضير الوصفات السائلة (مثل الحساء...). في حال استمرار المشكلة، يُرجى عرض الجهاز على مركز خدمة معتمد.
هذا خلل في طريقة عمل الجهاز. افصل الجهاز عن الطاقة وانتظر 10 ثوانٍ ثم أعد توصيل الجهاز بالطاقة. اضغط على الزر ON/OFF. إذا كانت شاشة LCD تعرض الرسالة ذاتها دائمًا، فقم بعرض الجهاز على مركز خدمة معتمد ليتم فحصه.
قد تكون هناك عدة تفسيرات: • لم يتم توصيل الجهاز بالكهرباء بشكل صحيح. • لم تضغط بعد على زر الطاقة أو قمت بالضغط عليه بشكل غير صحيح. حاول مرة أخرى مع الضغط عليه بإحكام. • الجهاز لا يعمل، بالرغم من ضغطك على زر الطاقة. تأكد من إغلاق الغطاء بإحكام. • المحركات تعمل ولكن الجهاز لا يسخن. قم بتسليم الجهاز إلى مركز خدمة معتمد ليتم فحصه. • ذراع تقليب الطعام لا يدور. تحقق من وجود الشفرة في مكانها الصحيح، وفي حالة عدم وجودها في مكانها، قم بتسليم الوحدة إلى مركز خدمة معتمد ليتم فحصها.
ربما لم يتم قفلها بإحكام. قم بإعادة تركيبها بشكل صحيح: ضع ذراع القفل في الموضع العلوي، ثم ضع ذراع تقليب الطعام في منتصف الصينية وادفع ذراع القفل لأسفل.
يمكن حدوث ذلك نتيجة عدة أسباب: • أثناء الاستخدام للمرة الأولى، ربما تنبعث بعض الروائح غير الضارة. وسرعان ما ستختفي هذه الظاهرة التي لا تؤثر بأي شكل على استخدام الجهاز. • قم بإزالة جميع الملصقات ومواد التعبئة والتغليف. لا تضع الجهاز أبدًا تحت الماء. • لبدء استخدام الجهاز بطريقة جيدة، ننصحك بالطهي لمدة 20 دقيقة على الأقل باستخدام نصف لتر من الماء. وستكون راضيًا تمامًا عن مقلاة ActiFry عندما تقوم بالطهي بعد ذلك. • لا تترك ملعقة القياس أبدًا في الجهاز أثناء التشغيل. • لا تقم أبدًا بالطهي من دون ذراع تقليب الطعام. وفقًا للطراز، لا تنسَ إزالة الأغلفة الواقية الموجودة أسفل الغطاء.
6 jars set (ref. XA606000): You can place 4 jars underneath and 2 jars on top. Be careful to place the two upper jars towards the front to prevent them from tipping over or hindering the lid from closing.
8 jars set (ref. XA6140E0): You can place the 8 jars with the 2 supports of 4 jars one on top of the other in the bowl.
أجل، فهذا جهاز فريد مُتعدّد المهام، ويُمكن استخدامه في طبخ تشكيلة متنوّعة من الأطعمة. يُمكن استخدام هذا الجهاز في تحضير عدّة وصفات، بدءًا من المقبّلات ووصولاً إلى الحلويات. يُمكنكم أيضًا تحضير البطاطس المقلية المقرمشة، والدجاج الطريّ أو حتى كيكة الفواكه...
سبب ذلك هو دوران ذراع التحريك، لذا، لا ننصح بطبخ السمك في اكتيفراي لأنها ستنكسر بسهولة خلال عملية الطبخ. وحتى تتفادوا هذا الأمر، ننصحكم باستخدام الصينية العلوية في طبخ السمك (في طراز 2 بـ1 فقط).
أحكموا دائمًا إغلاق ملاقط الغطاء جيّدًا ولكن بلطف. لا تطرقوا الغطاء حتى تغلقوه بعد وضعه، بل استخدموا الزر الّذي يُمكن الضغط عليه بإصبعكم، والموجود في الجهة الأمامية للغطاء، حتى تُحكموا إغلاقه بلطف. إذا أردتم غسل الغطاء في غسالة الصحون، فعليكم دائمًا وضعه قريبًا من الجهة العلوية (المكان البارد) واستخدام إعداد الغسل البارد - يُمكن الرجوع إلى كتيّب استخدام غسالة الصحون.
The product is not connected.
The product is connecting.
The product is connected.
