بفضل تقنية تدفق الهواء الثلاثية الأبعاد، تقوم فراي ديلايت إكس إل بطهي اكلات مقرمشة ولذيذة مع القليل من الزيت أو بدونه*. بالإضافة إلى القلي، يمكنها أيضاّ شوي، تحمير وخبز كل وجباتكم المفضلة بنتائج مثالية في وقت قليل. إن فراي ديلايت مثالية للاستخدام، وتضمن طهي صحي، سريع، وسهل للعائلة بكاملها.
Your account, to be created from the app, allows you to benefit from additional services related to the interaction of your app with your product: • Find the recipes saved in your notebooks and favourites directly on the robot's screen. • Follow remotely the progress of the recipe on your product and receive recipe notifications. • Display on your product a recipe that you have selected in the application.
From the home page of your device, go to "Settings" and select "Associate an account". • Download the application on your smartphone from the Google Play store or the App Store. • From the app, add the product you own and then create an account or sign in. • An association code is generated. Enter it in your application.
Even if your product doesn't need a very fast WiFi connection to work, the received WiFi signal must still be stable. If the screen displays a connectivity error, you can move the product closer to your box or add a WiFi repeater (see FAQ 'I don't have WiFi access in my kitchen').
If your product loses the WiFi connection during a recipe, you will be able to finish your recipe without any inconvenience. However, the videos of that recipe will no longer be accessible until the connection is re-established.
If the WiFi connection is interrupted during an update, this cannot be completed. Your product will be able to reboot to its current version and this update will be rescheduled the next time you start it.
If your smartphone loses internet connection (WiFi or 4G) during a recipe it will have no impact on your product which will be able to execute the recipe without any problem. You will simply no longer be able to follow the progress of the recipe remotely on your smartphone and you will no longer receive notifications about the end of a step or the addition of an ingredient.
Your product can only be associated with one account. However, any application that is connected to this account can interact with this product. If you have a tablet and a smartphone, or if other members of your household want to interact with your product, they can simply connect their application using your account.
As soon as an update is available, your product when it connects to the WiFi will suggest you to do the update.
Some updates are priorities for security reasons and you will need to perform them before you can use your product. Others may be delayed. You can then perform them now or later by going to your product's settings.
If an update fails, you can download it again. If despite several attempts you are unable to install it, move the product closer to your box, the connection from your kitchen may be too weak to download it. If the update fails even close to your box, please contact our customer service.
Yes, your device can be used with several smartphones or tablets, even if your product can only be associated with a single account. So if you own a tablet and a smartphone, or if other members of your household wish to interact with your product, they simply need to connect their application using your account.
If your product is associated with your user account, you will be able to follow the progress of your recipe on your application. You will also receive end-of-stage or alert notifications. If you do not receive these notifications, please enable them in your iOS or Android settings.
To remotely send a recipe from your application to your product, simply open a recipe and click on the icon with your product. If your product is on standby, it will open on your product as soon as it connects to Wifi. If the product is running, it will be displayed in a few seconds if your product is not already making another recipe.
Place your device on a flat, stable surface. To obtain an optimal connection between your device and your box, it is recommended to position your device in a place where the Wifi signal received from your box is strong. You can test the connection by positioning your smartphone at the location of your product to see if the WiFi signal received at that location is strong enough. If the connection is interrupted (connection symbol crossed out), please bring your device and your box closer together to reestablish the connection. The presence of the fixed connection indicator (application or product) ensures that your devices are connected.
• From the home page of your appliance, go to "Settings" and select "Connectivity and Account". • Download the app on your smartphone from the Google Play store or the App Store. • From the app, create an account or log in to an existing account then add the product you own. • Follow the different steps displayed successively on the product and on the app. • An association code is generated. Enter it in your app.
Your Cookeo connects to WiFi using your phone: • From the home page of your appliance, go to "Settings", select "Connectivity and Account" then "Activate connection". • Follow the steps that will suggest you to download the app on your smartphone from the Google Play store or the App store. • From the app, create an account or log in then add the product you own. • Follow the different steps displayed successively on the product and on the app.
اغسلوا قطع البطاطس مرّتين بالماء قبل قليها حتى تتخلّصوا من النشاء الزائد. من الضروري تجفيفها قبل قليها بمنديل شاي نظيف ذات قدرة عالية على امتصاص السوائل ثم تجفيفها أخيرًا بورق المطبخ. إذا كنتم ستقلون بطاطس مجمّدة، فلن تحتاجوا إلى الزيت لأنها تحوي عليه وإضافته سيجعلها غير مقرمشة. إذا كنتم تستخدمون ميّزة 2 بـ1 (الوعاء + الصينية) بعد طهي الطعام على الصينية، اقلوا البطاطس لمدّة تتراوح ما بين 2 و5 دقائق إضافية بعد رفعها عن الصينية حتى تصبح مقرمشة.
توجد عدّة أسباب وراء ذلك: • ربما استخدمتم نوع البطاطس غير المناسب. •لم تغسلوا وتجفّفوا البطاطس بما يكفي قبل طبخها وما تزال تحوي على كثير من النشاء. • أو أنّ البطاطس سميكة جداً. قطعوا البطاطس إلى شرائح أرفع. • لم تستخدموا كميّة كافية من الزيت. ضعوا مزيدًا من الزيت. • قد يكون الفلتر مسدودًا. لذلك، نظّفوا الفلتر.
يُمكن أن يؤثر حجم البطاطس على قرمشتها أو طراوتها. فكلّما كانت البطاطس أرق، ازدادت قرمشتها، وبالعكس، فإذا ازدادت سماكتها تصبح أكثر طراوة في الداخل. يُمكنكم تغيير وقت الطبخ وحجم تقطيع البطاطس بحسب رغبتكم: رقيقة: 8 بـ 8 ملم/العادية: 10 بـ 10 ملم/السميكة: 13 بـ 13 ملم.
حتى تحصلوا على أفضل النتائج، اغسلوا البطاطس بأكملها، ثمّ اغسلوها بعد تقطيعها في الكثير من الماء حتى تصبح مياه الغسل صافية. يُساهم هذا الأمر في التخلّص من أكبر قدر ممكن من النشاء وبالتالي يمنع التصاقها. جفّفوها بعد ذلك جيّدًا مستخدمين مناديل المطبخ الجافة وذات قدرة عالية على الامتصاص. يجب أن تكون البطاطس جافة قبل طبخها.
مع قلاية فراي ديلايت، يمكنكم تحضير العشرات من الوجبات الخفيفة اللّذيذة، والأطباق والحلويات للإستمتاع بلذّة متنوّعة كل يوم! • اللحم : يمكنكم قلي، شواء، أو طهي العديد من أنواع اللحوم في جهاز فراي ديلايت، سواء الدجاج، لحم البقر، البطّ ... • الخضروات: يمكنكم عن طريق جهاز فراي ديلايت شواء الخضروات كالجزر والكوسا والطماطم... • الحلوى/التورتة/الكيش : في جهاز فراي ديلايت، يمكنك خبز الحلويات والتورتات والكيش والكلافوتي من خلال ضبط الترموستات على درجة الحرارة الموصى بها. • الأغذية المجمّدة : يمكن تحضير الأطباق والوجبات الخفيفة المجمّدة في قلاية فراي ديلايت. ننصحكم بتسخين الجهاز 3 دقائق قبل وضع المكونات. كما أنه ليس من الضروريّ إذابة المكونات المجمّدة قبل تحضيرها في جهاز فراي ديلايت. • قطع الدجاج المقرمشة مع فطيرة التفاح، بطاطس مقليّة مع الجمبري اللّذيذ، إختاروا بحسب ذوقكم واتّبعوا وصفات فراي ديلايت.
تسخين جهاز فراي ديلايت اختياريّ ويتطلّب 3 دقائق تقريباً. لتسخين جهاز فراي ديلايت، اضبطوا المؤقّت لما يقارب 3 دقائق. عندما ينطفئ مؤشّر التسخين، إملأوا السلّة واضبطوا المؤقّت على مدّة الطهي المطلوبة. يمكنكم كذلك وضع المكونات مباشرةً داخل السلّة وبدون تسخين مسبق؛ في هذه الحالة، سيتطلب الطهي 3 دقائق إضافية.
يسمح بتحريك الأطعمة داخل السلّة لإيصال الهواء الساخن إلى المناطق المتواجدة بين قطع الطعام، وذلك للحصول على طهي متجانس. سيكتسب الطعام قرمشةً ولوناً ممتازين، مما يمنحكم لذّة مضاعفة للطعام. للحصول على طهي متجانس، ننصحكم بتحريك الطعام الملتصق مع بعضه أثناء منتصف مدّة الطهي أو تقسيمه إلى طبقات متعدّدة داخل السلّة (البطاطس المقليّة، الناغتس،…). بالنسبة للأكل الهشّ، قوموا بوضعه على شكل طبقة واحدة داخل السلّة، لأنّ تحريك هذا النوع من الطعام قد يتسبب في تلفه.
عند تحريك السلّة، تأكّدوا أيضا من لون المكونات. لتحريك المكونات، قوموا بسحب سلّة الجهاز عن طريق المقبض. إسحبوا السلّة من الوعاء. حرّكوها مع إبقائها فوق الوعاء وتأكّدوا من أن المكونات قد امتزجت جيداً. أعيدوا السلّة والوعاء إلى داخل الجهاز. تابعوا الطهي.
نعم. يمكنكم إستخدام ورق الزبدة وورق القصدير داخل جهاز فراي ديلايت.
ولكن لا تغلّفوا قعر السلّة تماماً بهذا النوع من الورق أو بأنواع أخرى. يضمن الدوران الصحيح للهواء داخل السلّة طهياً مثاليّاً للأطعمة. ينخفض تدفّق الهواء الذي يدور داخل السلّة عندما يكون قعر السلّة مسدوداً، فينتج عن ذلك تغيّر بنتائج الطهي التي يقوم بها الجهاز.
نصائح وقواعد إستخدام ورق الزبدة والقصدير داخل جهاز فراي ديلايت:
- لا تضعوا ورق الزبدة أو القصدير داخل الجهاز بدون وضع الطعام فوقه. يوجد خطر إمتصاص ورق الزبدة/القصدير من قبل حجرة التسخين واحتراقه. - تأكّدوا كذلك من أن ورق الزبدة والقصدير المستخدمين لا يتجاوزان الطعام المراد طهيه كثيراً. - يمكنكم إستخدام ورق الزبدة داخل السلة بشرط ألاّ يتجاوز القالب كثيراً. لا يجب أن يتجاوز الورق حواف السلّة. - يمكنكم إستخدام ورق القصدير أو الصحون المعدنيّة داخل الجهاز. إستخدموا أقلّ قدر ممكن من ورق الألمونيوم وتأكّدوا من وجود مساحة كافية لدوران الهواء حول الطعام.
لا تضعوا ورق الشمع أو ورق الألمونيوم في قعر الوعاء، حيث يتمّ تجميع الدهون وبقايا الطهي. سيتمّ نتيجة ذلك عرقلة تدفّق الهواء وبالتالي لن تحصلوا على طهي مثاليّ.
لا توجد خطورة لسحب السلة للخارج أثناء الطهي، لكن لا ننصح بالقيام بذلك. سيؤدي ذلك إلى خفض درجة الحرارة داخل الجهاز، وبالنسبة للوصفات "الذكية"، فقد يؤدي إلى تعطيل إعدادات الطهي المصممة للحصول على أفضل النتائج.
• Start/Stop button: touch the white spot at the bottom of the screen to turn on your device. • Touch screen: scroll the screen with your finger and select your feature. • Back key: once you have selected a feature, a back button will appear at the bottom left to return to the previous screen. It does not appear when you are on the home screen.
Thanks to the function "In my fridge" you can indicate the ingredients that you have at your disposal and we will suggest suitable recipes.
• You can access this feature from the home screen. • Add one or two ingredients by typing their name in the search bar and selecting it from the suggestions. • You can then enter the weight of the added ingredients so that we can offer you recipes for those quantities.
Access the home menu using the "Contextual Menu" touch button on the right side of the screen. This button also allows you to return to put your appliance on standby.
Thanks to the library, find the recipes integrated in your appliance. Thanks to the connection with your application, you'll have access to more recipes from the brand and the community!
• You can access the recipe library from the "Inspiration" menu. • Keep in mind that if you are not connected to the WiFi, you will only have access to the list of recipes integrated into your appliance. • When you are in the library, you can scroll through the recipes.
• You can find the recipe booklets that you created with the app. • You can access the recipe library from "My Universe". • Please note that if you are not connected to your user account, no recipe will appear. • You have to go through the app to add or remove recipes from your booklets.
The list of cookings by ingredients offers you cooking times and cooking modes adapted to the quantity you have at your disposal. There are 5 categories of food: Starches, Vegetables, Fishes, Meats and Eggs. You can access the ingredients cooking list from the home menu under "Cooking ingredients".
Express cooking allows you to cook very quickly your recipes for soups, purees, compotes, meat chunks recipes, pasta or rice dishes...
What you need to know: • The filling level of the bowl should never exceed the MAX level. • For food that can expand during cooking (rice, seeds, lentils, peas, etc.), do not fill the bowl beyond half its maximum capacity. • The bowl should always be filled with a minimum of 250 ml of liquid. • When the timer reaches 0 and the following screen appears, you will notice a release of steam at the back of the lid.
CAUTION: Do not put your hands near the steam outlet! It is possible that a slight flow of steam may escape from the back of the product during cooking.
Strong browning allows you to brown ingredients strongly and gives a golden and crispy appearance to all types of ingredients such as potatoes, meat...
Ingredients should never be filled above the MAX level. The lid must always be open.
You control the cooking time. Leave the ingredients to cook until you are satisfied with the result. Then click 'STOP' to stop cooking.
• Low temperature cooking is ideal for long cooking times, up to 12 hours, with the lid closed for a tender and very melting result. • Classic simmering is used with the lid open to thicken or reduce a sauce at the end of cooking.
• The "Sous vide immersion" mode cooks the vacuum-sealed ingredients and immersed in 3L of water. • The "Sous vide Eco" mode cooks the ingredients with only 5 cl of water using the steam basket.
• The "Gentle steam" mode is ideal for healthily cooking delicate ingredients such as fish and seafood. • The "Boost steam" mode is more suitable for meat or vegetables.
يفضّل أن تتركوا جهازكم ليبرد قبل تخزينه. تأكّدوا من أن جهازكم مفصول كهربائيّاً. أتركوه ليبرد مدّة ساعة بعد الإستخدام قبل تخزينه. يمكنكم تسريع عمليّة التبريد من خلال إخراج السلّة والوعاء من الجهاز. إنتبهوا! تكون درجة حرارة السلّة والجهاز مرتفعة جداً بعد الإستخدام. ضعوهما فوق سطح ملائم ومقاوم للحرارة.
نعم. جهاز فراي ديلايت مزوّد بدعامات مطاطية للتمكن من وضعه على منصة العمل.
يجب أن تنتبهوا عند إخراج وعاء الجهاز بعد التسخين أو الطهي، لأنّ هذا الوعاء يكون ساخنا جداً وحارقاً ولا تتوفّر له دعامات مطاطيّة، فيلامس مباشرةً سطح العمل.
نصائح وقواعد إستخدام الوعاء الساخن على سطح العمل: - إذا كان سطح العمل مصنوع من مواد حساسة ضدّ الحرارة كالخشب المصفّح، ننصحكم بوضع الوعاء فوق لوح واق أو وضع أسفل الوعاء قفّازات المطبخ العازلة للحرارة. - إذا كان سطح العمل مصمّماً من مادّة مقاومة للحرارة كالرخام أو المعدن، فيمكنكم وضع الوعاء مباشرةً عليه.
نصيحة : إذا علقت الأوساخ بالسلّة أو بقعر الوعاء، إملأوهما بالماء الساخن وسائل غسل الأطباق وضعوا السلّة مجدّداً داخل الوعاء ودعوهما منقوعين مدّة 10 دقائق تقريبا. ستتمّ إزالة بقايا الطعام وبالتالي سيسهل التخلّص منها. تعتمد إزالة بقايا الطعام والشحوم على جودة سائل التنظيف المستخدم. تأكّدوا من إستخدام سائل تنظيف مذيب للشحوم.
إذا علقت الشحوم المترسّبة داخل الوعاء أو السلّة بشدّة وتعذّر التخلّص منها بسائل التنظيف المخصّص لهذا الغرض، فقوموا باستخدام منتج لإزالة الشحوم. إتبعوا الإرشادات على الغلاف.
إن تغليف الوعاء والسلّة مضادّ للالتصاق. لا تستخدموا الأواني المطبخيّة المعدنيّة أو منتجات التنظيف الكاشطة للتنظيف، لأنّ ذلك قد يتسبب في إتلاف التغليف المضادّ للالتصاق.
خلافاً للقلاية التقليديّة، فإنّ فراي ديلايت لا تمتلئ بالزيت. الجزء الخارجيّ لا يكون دهنيّ بعد الإستخدام.
نصائح وقواعد للتنظيف: - لا تغمروا الوعاء وهيكل الجهاز بالماء لأنّه يحتوي على عناصر ومقاومات كهربائيّة؛ لا تضعوه أبداً تحت صنبور الماء - قوموا بتجفيف الجزء الخارجيّ للجهاز بقطعة قماش رطبة. - نظّفوا الجزء الداخليّ للجهاز باستخدام الماء الساخن وإسفنجة غير كاشطة. - نظّفوا العنصر المسخّن بفرشاة منظّفة لسحب بقايا الطعام.
نصيحة: إذا علقت الأوساخ بالسلّة أو بقعر الوعاء، املأوهما بالماء الساخن وسائل غسل الأطباق. ضعوا السلّة مجدّداً داخل الوعاء ودعوهما منقوعين مدة 10 دقائق تقريباً. ستتمّ إزالة بقايا الطعام وبالتالي سيسهل التخلّص منها. تعتمد إزالة بقايا الطعام والشحوم على جودة سائل التنظيف المستخدم. تأكّدوا من إستخدام سائل تنظيف مذيب للشحوم.
إذا تعذّر التخلّص من الشحوم المترسّبة داخل الوعاء أو السلّة وصعبت إزالتها بسائل التنظيف الملائم، فقوموا بإستخدام منتج لإزالة الشحوم. إتبعوا الإرشادات على الغلاف.
ان طبقة تغليف الوعاء والسلّة مضاداً للإلتصاق. لا تستخدموا الأواني المطبخيّة المعدنيّة أو منتجات التنظيف الكاشطة، لأنّ هذا قد يتسبّب في إتلاف التغليف المضاد للإلتصاق.
نصيحة : إذا علقت الأوساخ بالسلّة أو بقعر الوعاء، إملأوهما بالماء الساخن وسائل غسل الأطباق.ضعوا السلّة مجدّداً داخل الوعاء ودعوهما منقوعين مدة 10 دقائق تقريبا.
يمكن إستخدام سائل مذيب للشحوم لإزالة جميع بقايا الأوساخ. نظّفوا السلّة والوعاء بالماء الساخن، سائل تنظيف الأواني وإسفنجة غير كاشطة.
قواعد الإستخدام: - لا تقوموا بغمر هيكل الجهاز الذي يحتوي على عناصر كهربائيّة بالماء ولا تضعوه تحت صنبور الماء. - نظّفوا الجزء الخارجيّ للجهاز باستخدام قطعة قماش رطبة. - نظّفوا الجزء الداخليّ للجهاز باستخدام الماء الساخن وإسفنجة غير كاشطة. - نظّفوا العنصر المسخن بفرشاة للتخلص من بقايا الطعام.
نظف الجهاز باستخدام إسفنجة رطبة غير كاشطة وسائل غسيل الصحون. لا تستخدم أي مواد تنظيف قوية أو إسفنجات خشنة أو مواد كاشطة. لا تستخدم أي مواد تنظيف معدنية خاصة. تجنب غمر الجهاز أو تشغيله تحت الماء.
هام: لا ينبغي وضع الملحقات بما في ذلك الأدراج في غسالة الأطباق.
لقد قمت غالبًا بوضع الملح على طعامك أثناء عملية الطهي. لا تقم أبدًا بوضع الملح على طعامك قبل انتهاء عملية الطهي لتجنب خدش وعاء ActiFry. بالنسبة للطرازات التي تحتوي على صينية الطهي، لا يُنصح باستخدام أي أدوات معدنية، للحفاظ على جودة صينية الطهي لفترة أطول.
يمكن أن تظهر بقع صغيرة داخل وعاء الجهاز بسبب تلامس مفاجئ مع التغليف الداخليّ (مثلا خلال إدخال السلّة و/أو تنظيف الجهاز بمواد خشنة). ففي هذه الحالة، نريد أن نعلمكم بأن هذا الأمر غير خطير لأنّ جميع المواد المستخدمة قد صُنعت لتجنّب أي خطر على الأطعمة.
أثناء الطهي، تخلف المكونات الغنيّة بالمواد الدسمة الشحوم والزيوت في قعر الوعاء. إذا سخن هذا الزيت، فهو يولّد دخاناً أبيض. هذا الأمر لا يؤثّر على الجهاز أو على نتيجة الطهي.
- قوموا بإيقاف الجهاز عن طريق ضبط زر المؤقّت على وضع الصفر. - إرتدوا القفّازات لحماية أيديكم. - أخرجوا الوعاء واسحبوا السلّة. في هذه الأثناء، ضعوا السلّة على الصحن. يمكنكم تغطية السلّة للحفاظ على أكبر قدر ممكن من الحرارة داخل السلّة. - أزيلوا بقايا الزيوت المترسّبة في قعر الوعاء بإستخدام محارم ورقية. - ضعوا السلّة مجدّداً داخل الوعاء ومرّروا الوعاء عبر الجهاز. - تابعوا الطهي. إضبطوا مدّة الطهي حسب مدّة التحضير المتبقّية.
لتجنّب إنبعاث الدخان الأبيض، إنتبهوا لما يلي :
- تجنّبوا تحضير الأطعمة الغنيّة بالمواد الدسمة كالنقانق أو أنواع اللحوم الدسمة الأخرى. - عند شراء الوجبات الخفيفة، راجعوا المكونات لكي تتعرّفوا على مستوى المادة الدسمة فيها. اختاروا قدر الإمكان الوجبات الخفيفة التي تحتوي على القليل من المواد الدسمة. فالحصول على نتيجة مقرمشة يكون أمراً صعباً إذا كانت الوجبات الخفيفة غنيّة بالمواد الدسمة. - نظّفوا الوعاء مباشرةً بعد تحضير الأطعمة الغنيّة بالمواد الدسمة. - إرتدوا القفّازات واسحبوا بقايا الزيت المترسّب بقعر الوعاء. لهذا الغرض، يمكنكم إستخدام محارم ورقية.
يمكن أن يتكاثف الزيت في قعر الوعاء إذا تركتموه حتى يبرد مما يُصعّب عمليّة إزالته. في هذه الحالة
إذا تعذّر عليكم حلّ المشكلة بحسب التعليمات السابقة، اتصلوا بخدمة المساعدة.
سخونة الجدران الخارجيّة للجهاز أمر طبيعيّ ولا يشكل أيّ خطر. فذلك يعود إلى إنتشار الحرارة بالداخل وانطلاقها نحو الجزء الخارجيّ للجهاز جراء عمليّة الطهي. لا يشكّل التعامل مع المقبض وأزرار ضبط الحرارة ومدّة الطهي أي خطورة عندما يسخن الجهاز.
يصبح الوعاء والسلّة ساخنين جداً أثناء تشغيل الجهاز. ننصحكم بتوخّي الحذر أثناء التعامل مع هذه العناصر عند ارتفاع حرارة الجهاز لكي لا يتسبب ذلك باحتراقكم.
تصبح بعض المناطق ساخنة جداً بعد الإستخدام المطوّل للجهاز. يتيح لكم الزر التالي بالتعرّف على هذه النقاط:
عند وضع للوعاء داخل الجهاز، ستسمعون طقطقة تشير إلى أن الوعاء قد تم وضعه بشكل جيد.
إذا لم يدخل الوعاء بسهولة، تأكّدوا من النقاط التالية: - السلّة منخفضة جيداً داخل الوعاء. عند النظر إلى جانب الوعاء، يجب أن لا تكون السلّة مرئيّة ويجب أن تختفي داخل الوعاء تماماً. - لم يتمّ ملء السلّة بالمكونات التي تفوق المستوى الأقصى.
إذا تعذّر عليكم حلّ المشكلة بحسب التعليمات السابقة، اتّصلوا بخدمة المساعدة.
ظهور الفقاعات ليس أمراً خطيراً لأنّ المواد المستخدمة غير مضرّة للأطعمة ولا للصحّة. ومع ذلك، ففي حالة ظهور فقاعات في وعاء منتجكم، اتّصلوا بخدمة المساعدة.
تتوفّر هذه المعلومات على الملصق الإعلامي للمنتج الموجود بالقاعدة (أسفل الجهاز).
مرجع المنتج موجود أسفل الملصق جهة اليسار (مثلا: FX1000xx). الرقم التسلسلي موجود أسفل الملصق على شكل YYWW (الرقمان الأخيران لسنة الصنع تتبعهما رقما الأسبوع), مثال: 1627 أو 1632.
قوموا بالحصول على هذه المعلومات قبل الإتصال بخدمة المساعدة للإستفسار عن كل الأسئلة أو الإشعار بوجود مشكلة.
عند تشغيل جهاز فراي ديلايت سيضيء مؤشّر التسخين. عندئذ، سيكون بامكانكم سماع نظام التهوية وهو يعمل. إذا شعرتم أنّ صوت نظام التهوية غير عادي، قوموا بالإتصال بخدمة المساعدة.
قد تكون هناك عدة تفسيرات: • لم يتم توصيل الجهاز بالكهرباء بشكل صحيح. • لم تضغط بعد على زر الطاقة أو قمت بالضغط عليه بشكل غير صحيح. حاول مرة أخرى مع الضغط عليه بإحكام. • الجهاز لا يعمل، بالرغم من ضغطك على زر الطاقة. تأكد من إغلاق الغطاء بإحكام. • المحركات تعمل ولكن الجهاز لا يسخن. قم بتسليم الجهاز إلى مركز خدمة معتمد ليتم فحصه.
• يجب التحقق من وجود مقبض الفتح في موضع الفتح قبل تحريك الغطاء إلى موضع القفل (قفل مفتوح). • تحقق أن صامولة الغطاء المعدني محكمة قليلاً. • تحقق أن غطاء المقبض المستدير باللون البنفسجي (الموجود في أعلى الغطاء المعدني) في موضع القفل الصحيح (القفل المغلق). • عند الانتهاء من الطهي والرغبة في غلق الغطاء، يجب الانتظار حتى يتم تصريف الأبخرة الساخنة قبل غلق الغطاء. • تحقق بحثًا عن وجود أجسام غريبة بين الوعاء وطبق التسخين. أزل الوعاء وتحقق من نظافة طبق التسخين والمكون الأوسط والجانب السفلي من الوعاء. تحقق أيضًا من إمكانية تحريك المكون الأوسط بحرية. • يمكن تشويه شكل الوعاء (بعد التصادم أو السقوط...). يجب تغيير الوعاء لدى مركز خدمة معتمد.
Your product is not connected to the WiFi (via the modem or via a mobile phone). Therefore, you can only access the 250 recipes contained in your product. We advise you to check that WiFi is activated on your modem/phone and to get closer to your modem/phone. We remind you that your product cannot connect to a 5GHz WiFi network, a WiFi network with a password containing special characters, as well as open WiFi networks (which do not require a password).
Your product is connected to the WiFi (via modem, mobile phone,...), but not connected to the database. Therefore, you can only access the 250 recipes contained in your product.
Your product is connected to the WiFi (via modem, mobile phone,...) and to the database. As a result, you can access more than 1,500 recipes.
1. Check that the appliance is not in standby mode by pressing the rotary knob. 2. Make sure that the power cable is connected to the power supply. 3. If the product is powered, unplug the power cord for 10 - 15 seconds and then plug it back in. If the problem persists, contact our customer service or take your appliance to an approved service centre.
To view the images, it is necessary to authorize the downloading of photos via a Wi-Fi connection. This validation takes place at the initial startup of the device. This setting can be changed in the "Settings" section of the Cookeo.
6 jars set (ref. XA606000): You can place 4 jars underneath and 2 jars on top. Be careful to place the two upper jars towards the front to prevent them from tipping over or hindering the lid from closing.
8 jars set (ref. XA6140E0): You can place the 8 jars with the 2 supports of 4 jars one on top of the other in the bowl.
أجل، فهذا جهاز فريد مُتعدّد المهام، ويُمكن استخدامه في طبخ تشكيلة متنوّعة من الأطعمة. يُمكن استخدام هذا الجهاز في تحضير عدّة وصفات، بدءًا من المقبّلات ووصولاً إلى الحلويات. يُمكنكم أيضًا تحضير البطاطس المقلية المقرمشة، والدجاج الطريّ أو حتى كيكة الفواكه...
عكس القلايات التقليديّة، فإنّ تحضير الأطعمة لا يتطلّب إضافة الزيت للحصول على نتائج مقرمشة ولذيذة. تسمح "تكنولوجيا الهواء المتعاقب" بطهي الأغذية بدون زيت، وذلك بفضل الدوران المثاليّ للهواء الساخن داخل الجهاز. بالإضافة إلى القلي، يسمح جهاز فراي ديلايت بتحميص وشوي وطهي أطباقكم المفضّلة بشكل مثاليّ مع القليل من الزيت أو بدونه.
بالإضافة إلى ذلك، فإن جهاز فراي ديلايت لا يبعث رائحة القلي كما هو الحال بالنسبة للقلايات التقليديّة وذلك بفضل إستخدام كمية قليلة من الزيت. جهاز فراي ديلايت مثاليّ للطهي اليوميّ في المطبخ، فهو سهل الإستخدام والتنظيف.
تعتمد قلاية فراي ديلايت على تكنولوجيا الهواء المتعاقب . تعمل هذه التكنولوجيا على إرسال تدفّق هوائي عبر عنصر مسخّن يتواجد فوق الطعام، ويدور هذا التدفّق بشكل مثاليّ داخل الجهاز. تسمح تكنولوجيا الهواء المتعاقب بالحصول أيضا على أطباق شهيّة وصحيّة ومقرمشة. كما إنه مثاليّ للإستخدام اليوميّ، حيث يضمن جهاز فراي ديلايت تحضير أكل صحيّ وسريع وبسيط. مع قلاية فراي ديلايت، يمكنكم قلي وكذلك شوي وخبز أطباق متعدّدة باستخدام القليل من الزيت أو بدونه!
ستجدون العشرات من الوصفات اللذيذة والوجبات الخفيفة والحلويات في كتب الوصفات الرقميّة على الموقع www.tefal-me.com. والتي يتم تطويرها خصّيصاً من أجل فراي ديلايت من قبل شيف مطبخ متخصّص، وسوف تمنحكم هذه الوصفات الإلهام الغامر لتنويع أشكال الإستمتاع بالمأكولات يوميّاً ! قطع الدجاج المقرمشة مع فطيرة التفاح، بطاطس مقليّة مع الجمبري اللذيذ، اختاروا بحسب ذوقكم واتّبعوا وصفات فراي ديلايت.
The product is not connected.
The product is connecting.
The product is connected.
