أوبتيغريل 2 في 1 إكس إل، شواية ذكية، نتائج مثالية

• اختر علامة التبويب "Search" (بحث) من شريط التنقل.
• أدخل كلمة في حقل البحث.

نصيحة: تم العثور على الوصفات باستخدام الكلمات الرئيسية ، لذلك من الأسهل إدخال نوع من الخضار (مثل الجزر) بدلاً من مجرد الخضار.

يلزم عليك إنشاء حساب وتسجيل الدخول إلى التطبيق للوصول إلى هذه الميزة.

• انتقل إلى الوصفة التي تريد إضافة إشارة مرجعية لها وحدد شعار الإشارة المرجعية في الزاوية اليمنى العلوية.

• تظهر علامة التبويب "My Notebooks" (دفاتر ملاحظاتي): حدد موقع "My Favorites" (المفضلة).
• تمت إضافة الوصفة.

يتعيّن عليك إنشاء حساب وتسجيل الدخول إلى التطبيق لكي تصل إلى هذه الميزة.
انقر فوق شعار المشاركة لعرض خيارات المشاركة.

يمكنك بعد ذلك اختيار طريقة مشاركة هذه الوصفة.

يحتوي التطبيق على محتوى ثري ويتطلب اتصال Wi-Fi ثابتًا حتى يتم تنزيله بشكل صحيح.
إذا لم يتم تنزيل التطبيق بشكل صحيح، فقم بحذفه وحاول تنزيله مجددًا حينما يتوفر لديك اتصال Wi-Fi أكثر ثباتًا.
وأثناء التثبيت الأولي، قد يستغرق التنزيل عدة دقائق بينما يقوم التطبيق بحفظ جميع الصور الموجودة على الهاتف الذكي أو الكمبيوتر اللوحي الموجود لديك.

يستخدم التطبيق إشعارات لتنبيهك عند انتهاء أوقات الطبخ باستخدام إشارة صوتية.
إذا أردت إيقاف تشغيل هذه الإشارة، يمكنك إيقاف تنشيطها بسهولة من الكمبيوتر اللوحي أو الهاتف الذكي.
يمكنك أيضًا تعطيل الأصوات في إعدادات المعلمات للإشعارات على الهاتف أو الكمبيوتر اللوحي.

لا يستخدم التطبيق إشعارات لتنبيهك عند انتهاء الطهي فحسب، ولكن أيضًا لإعلامك بالمحتويات الجديدة (معلومات، وصفات...) المتاحة.
يمكنك تعطيلها، إذا أردت ذلك، من إعدادات الهاتف الذكي.

بإمكانك اختيار عدم قبول ملفات تعريف الارتباط.
ولكن، سيظل شعار ملفات تعريف الارتباط الرمادي على الشاشة طالما لم تنقر فوق "accept" (موافق).

ينبغي عليك إنشاء حساب وتسجيل الدخول إلى التطبيق للوصول إلى تلك الميزات.

بمجرد تسجيل الدخول إلى حسابك، ستستطيع تقييم الوصفة وإضافة تعليق عن طريق اتباع التعليمات التي تظهر على الشاشة بعد النقر فوق حقل "notes/comments" (الملاحظات/التعليقات).

عند استخدام وظيفة البحث، قم باختيار "Filter recipes" (تصفية الوصفات).
في قسم "الوصفات"، قم باختيار "Community" (المجتمع) فقط.
ستستطيع بعد ذلك رؤية الوصفات من المجتمع.

بمجرد الانتهاء من بحثك، تسهّل عليك عوامل التصفية الخاصة العثور على وصفات تلبي احتياجاتك.

عامل التصفية القابل للتخصيص:
• انقر فوق "Filter" (عامل التصفية) من أجل تصنيف الوصفات وفقًا لنوع الوجبة (مقبلات أو الطبق الرئيسي أو الحلوى)، والوقت الذي تستغرقه لإعداد الوصفة، والحد الأدنى للتقييم، ومواضيع الوصفات (أو مكوناتها)...
• كما يمكنك اختيار تحديد وصفات العلامة التجارية فقط أو الوصفات التي اقترحها لك المجتمع.

تصنيف الوصفات:
بمجرد الانتهاء من بحثك، يمكنك تصنيف وصفاتك حسب الشعبية والتقييم والمدة أو حسب الترتيب الأبجدي.

ينبغي عليك إنشاء حساب وتسجيل الدخول إلى التطبيق للوصول إلى تلك الميزات.

بمجرد تسجيل الدخول، ستستطيع قراءة التعليقات ورؤية الملاحظات التي كتبها أعضاء المجتمع بشأن الوصفة عن طريق النقر فوق حقل "notes/comments" (الملاحظات/التعليقات).

يلزم عليك إنشاء حساب وتسجيل الدخول إلى التطبيق للوصول إلى هذه الميزة.

• اختر علامة التبويب "My Universe" (عالمي) من شريط التنقل.
• ستجد هناك كتيبات وصفاتك وستتمكن من إنشاء كتيبات جديدة عن طريق النقر فوق "New booklet" (كتيب جديد).

‏‫اختر علامة التبويب "My Universe" (عالمي) من شريط التنقل، ثم حدد الكتيب الذي ترغب في تعديله أو حذفه. انقر على رمز القلم أعلى يمين الشاشة، ثم حدد الإجراء الذي تريده ("Delete booklet" (حذف الكتيب) أو "Rename booklet" (إعادة تسمية الكتيب) أو "Delete recipes" (حذف الوصفات).

من المهم اختيار منتجك في التطبيق من أجل العثور على الوصفات المناسبة لذلك المنتج. وبتلك الطريقة، سيقترح التطبيق مئات الوصفات المثالية.
وسيتيح لك ذلك أيضًا إضافة المواد الأخرى والحصول على الوصفات المرتبطة.

• في "My universe" (عالمي)، حدد "My profile" (ملف تعريفي).
• انقر فوق صورة المنتج المسجل.
• انقر فوق "Remove the product" (إزالة المنتج). سيطلب منك التطبيق بعد ذلك اختيار منتج.

لا، فحين تنتهي الدفعة الأولى، افتحوا الشواية بالكامل وأخرجوا الطعام. أغلقوا الشواية واضغطوا على زر "OK". ليس عليكم إطفاء الشواية أولًا. حين يومض الضوء المؤشر مرّة أخرى، اختاروا النمط الّذي تريدونه. ستكون مرحلة التسخين المُسبق أسرع من المرّة الأولى لأنّ الصفائح قد أصبحت ساخنة. وحين تصدر شواية اوبتيغريل إشارة صوتية فذلك يعني أنّها أصبحت جاهزة، فافتحوا الشواية مرّة أخرى وضعوا الدفعة الثانية من الطعام على الصفائح وتابعوا عملكم بطريقة طبيعية.

لا، لأن مستشعرات الطهي غير نشطة في الوضع اليدوي.

Depending on the position, there are 4 temperature levels, indicated by the colour of the light.

Grill position
Blue: 110°C - 125°C (230°F to 257°F)
Yellow: 180°C - 195°C (356°F to 383°F)
Orange: 220°C - 235°C (428°F to 455°F)
Red: 255°C - 275°C (491°F to 527°F)

Oven position (OptiGrill 4in1 model)
Blue: 85°C - 110°C (185°F to 230°F)
Yellow: 150°C - 165°C (302°F to 329°F)
Orange: 190°C - 205°C (374°F to 401°F)
Red: 240°C - 255°C (464°F to 491°F)

Barbecue or Complete Meal (OptiGrill 4in1 model) position
Blue: 80°C - 100°C (176°F to 212°F)
Yellow: 130°C - 160°C (266°F to 320°F)
Orange: 160°C - 190°C (320°F to 374°F)
Red: 180°C - 220°C (356°F to 428°F)

Increase the temperature of the thermostat and wait for the preheating to finish.

قبل تنظيف الشواية، إنتظروا حوالي 45 دقيقة حتى يبرد الجهاز. وللتخلّص من بقايا الطعام القاسية الموجودة على ألواح الشوي أو على الجوانب؛ ننصحكم بإستخدام ملعقة خشبيّة أو بلاستيكية. لتنظيف الشواية وأجزائها، إستخدموا قطعة قماش مشبّعة بالماء الساخن، ولا تغمروا المشواة بالماء. بالإضافة إلى ذلك، لا تستخدموا منتجات التنظيف الكاشطة أو منتجات تحتوي على الوقود لأنها قد تتلف الجهاز.

• لأن صفائح الشوي لم توضع بالطريقة الصحيحة على تعليقات الصفائح، لذلك لا يُمكن لأجهزة الاستشعار تحديد وجود الطعام.
ولمعالجة هذه المشكلة، أطفئوا الجهاز ودعوه يبرد ثمّ أعيدوا تركيب صفائح الطبخ بالطريقة الصحيحة.
• إذا بدأتم بالطبخ قبل نهاية مرحلة التسخين المُسبّق.
لمعالجة هذه المشكلة: أطفئوا الجهاز، ثمّ أخرجوا الطعام وأغلقوا الجهاز.
أعيدوا تشغيل الجهاز مرّة أخرى، ثمّ اختاروا البرنامج الّذي تريدونه وأكّدوا عليه ثمّ انتظروا نهاية مرحلة التسخين المُسبّق.
• إذا بدأتم الطبخ بين الصفائح من دون التسخين المُسبّق.
لمعالجة هذه المشكلة: أطفئوا الجهاز، ثمّ أخرجوا الطعام وأغلقوا الجهاز.
أعيدوا تشغيل الجهاز مرّة أخرى، ثمّ اختاروا البرنامج الّذي تريدونه وأكّدوا عليه ثمّ انتظروا نهاية مرحلة التسخين المُسبّق.
• في حال استمرار المشكلة بعد تنفيذ النصائح أعلاه، فقد يكون الجهاز بحاجة إلى تصليح.

لا تستخدموا جهازكم. لتفادي أي خطر، استبدلوه من أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.

إذا كانت سماكة الطعام أقل من 5 ملم، فهذا يعني أنّها رقيقة جداً (مثل شرائح اللحم)، ولن يُحدّد الجهاز وجودها.
لكنها ليست بمشكلة، ما عليكم إلّا الضغط على زر "OK" حتى تبدأ عملية الطبخ.

قد يكون ذلك بسبب التنظيف غير السليم للوحات الطهي.
ننصح بغسل لوحات الطهي الخاصة بك بالطريقة التالية قبل وضعها في غسالة الأطباق لإزالة أي بقايا طعام:
- نقع الألواح في الماء الساخن مع صابون الأطباق الخاص بإزالة الشحوم لمدة 30 دقيقة،
- تنظيف جانبي اللوح بقطعة إسفنج أو فرشاة أطباق، والماء الساخن وصابون الأطباق الخاص بإزالة الشحوم،
- الشطف،
- وضع اللوحات في غسالة الأطباق.

Press the on/off button twice in a row.
or
Press the on/off button once and confirm with OK.

The device has remained open for too long during cooking or the device has been idle for too long after the preheating or warming has been completed.
Unplug the device and wait a few minutes. Then plug your device in again and turn it on.

The appliance has been switched on or an automatic cooking program has been started without preheating. The manual mode is automatically activated.
2 possible options:
• Choose the temperature setting by pressing the "M" button and then press "OK". Allow to cook, but you must monitor the cooking (manual mode).
• Stop the appliance, remove the food, close the appliance properly, re-program the appliance and wait until end of preheating.

Disconnect and reconnec t your appliance and immediately restart a preheat cycle. If the problem persists, contact your Customer Service

Disconnect and reconnect your appliance and immediately restart a preheat cycle. If the problem persists, contact the Customer Service.

• The food should not be thicker than 4 cm.
• The grill was not opened completely when placing the food inside. Open the grill completely and close it again.
• If the food is too thin, it may not be detected and the "OK" button will flash. Confirm the cooking start by pressing the "OK" button.

Unplug the appliance and contact Customer Service.

يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.

إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.

يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.

يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.